
Beschreibung: Eis und Natsugori (夏氷) Dieses Design ist die künstlerische Interpretation des traditionellen japanischen Motivs „Natsugori“ (夏氷). Im japanischen Sommer hängen Geschäfte diese Fähnchen auf, um zu signalisieren: „Wir verkaufen Shaved Ice!“ Das rot geschriebene Wort „Eis“ in der Mitte ist das japanische Schriftzeichen für „Eis“ (氷) und in zweizeiliger Kalligrafie dargestellt. … Weiterlesen

This is a work in which the Japanese word “美し” and the synonym are written in English “beauty”. It is written in English with Japanese in a method called bi-calligraphy. “美し” is a kind of abbreviation. It’s said “Utsuku-shi” in Japanese. It is described as “Utsuku-shi(美し)” in Japanese classics. Also, the nuance is slightly … Read More


