[Hiragana] Happy Birthday Tortenaufsatz mit Flachsblattmuster
|

Es handelt sich um eine wörtliche Übersetzung in japanischer Hiragana-Schrift. Der Hintergrund zeigt ein traditionelles japanisches Cloisonné-Muster, das als Glückssymbol gilt. Siehst du es nicht leuchten? Du kannst den Namen und die Hintergrundfarbe ändern, also ändere bitte den Namen des Empfängers. [Hiragana] „Alles Gute zum Geburtstag“-Kuchenaufsatz mit Flachsblattmuster

[Kanji] Salz-Kuchenaufsatz
|

[Kanji] Salz (Kuchenaufleger): Weiße, kristalline Form von Natriumchlorid, die zum Würzen und Konservieren von Lebensmitteln verwendet wird. In Japan bedeutet „Salz senden“ so viel wie „einem Feind in einer schwierigen Lage beistehen“ und „langfristige Vorteile und Gründe anstreben statt kurzfristiger Gewinne und Verluste“. Japanisch: shio.