
Une fête originaire d'Europe, célébrée chaque année le 31 octobre. À l'origine un événement religieux célébrant les récoltes d'automne et chassant les mauvais esprits, elle a lieu la veille de la Toussaint, la fête des saints catholiques, le 1er novembre. Abrégé en « All-hallow-even », on l'appelle désormais Halloween. Ces dernières années, on trouve aussi… Lire la suite

a sudden outburst. overflowing with eager enjoyment or approval. a lively interest. keen and shared excitement. the feeling of lively and cheerful joy. a feeling of excitement. Japan call “Nekkyo”.

Le déguisement temporaire pour Halloween n'est pas défini. En japonais, on dit « Ka-So-Kakko-Kari ».


Description for Party To host a banquet with food and drink, enjoying entertainment such as song and dance. Also, to entertain guests. It’s said Utaga and En, in Japanese. Explanation of this calligraphy: The top row is in hiragana, the middle row in kanji, and the bottom row in katakana. The hiragana and katakana … Read More

Une personne qui aime faire la fête. Ceci est la translittération en katakana japonais d'un langage moderne employé par les jeunes.

enthusiasm, zeal, the trait of being intensely emotional. overflowing with eager enjoyment or approval. a strong feeling or emotion. a feeling of excitement. Japanese says Jo-netsu.

Il n'existe pas de lettres exactes en japonais. Un enfant japonais dit par exemple « Ita-Zura-Ka Ka-Shi-Wata-Su-Ka » lorsqu'il dit « Halloween ». Il s'agit de kanji et d'hiragana.

Si un enfant japonais turbulent dit « Des bonbons ou un sort » à Halloween, il n'existe pas de formule de correction au Japon. La traduction littérale est : « Fais-moi un tour ou donne-moi des bonbons, à toi de choisir. ».