
Voici un exemple de message de mariage qu'un proche souhaite offrir à l'occasion d'un mariage. Écrit en hiragana, l'alphabet japonais, il est formulé avec politesse. On dit alors : « GoKekkon Omedeto gozaimasu ».

Ces mots célèbrent la naissance d'un enfant. Que le bébé et sa famille soient entourés de bonheur. Nous prions sincèrement pour la bonne santé et le développement du bébé. Félicitations au nouveau-né ! Un mot pour vous féliciter de cette nouvelle vie. Explication du terme japonais… Lire la suite


Au Japon, on appelle cela « o tan jo bi om ed e tou ». Il s'agit d'un style de calligraphie manuscrite en hiragana japonais.

Il n'existe pas de lettres exactes en japonais. Un enfant japonais dit par exemple « Ita-Zura-Ka Ka-Shi-Wata-Su-Ka » lorsqu'il dit « Halloween ». Il s'agit de kanji et d'hiragana.

Si un enfant japonais turbulent dit « Des bonbons ou un sort » à Halloween, il n'existe pas de formule de correction au Japon. La traduction littérale est : « Fais-moi un tour ou donne-moi des bonbons, à toi de choisir. ».