Un luogo molto frequentato dai turisti per scattare foto a Shibuya
Ecco le impressioni dell'autore di questo lavoro, che di recente ha attraversato questo incrocio in bicicletta.
Quando il semaforo diventa verde, molti turisti si riversano all'incrocio per scattarsi selfie.
Sebbene non si verifichino collisioni, il flusso di persone è enorme. Rispetto a oltre dieci anni fa, quando a transitare erano quasi esclusivamente giapponesi, la situazione è cambiata radicalmente. Ora ci sono molte più persone di diverse etnie e nazionalità, inclusi i turisti. Si raccomanda la massima prudenza, poiché attraversare improvvisamente l'incrocio o fermarsi bruscamente potrebbe causare incidenti.
Inoltre, è fondamentale prestare la massima attenzione quando si scattano foto camminando all'indietro, in quanto pericoloso.
Spiegazione di questa calligrafia
La riga superiore è in hiragana, la riga centrale “スクランブル” è in katakana, “交差点” è in kanji e la riga inferiore è in katakana. Sono tutti scritti in orizzontale.
