
La felicità arriva naturalmente nelle case piene di risate. Questa frase deriva dal proverbio "Wa ra u ka do ni ha fu ku ki ta ru" (la risata porta fortuna), che significa che la felicità arriva naturalmente nelle famiglie dove i sorrisi non cessano mai. Il testo in hiragana sotto quest'opera corrisponde a quel proverbio. Per quanto riguarda i kanji... Leggi tutto

Un termine che si riferisce alla cucina casalinga sperimentata durante l'infanzia, o al gusto che ne derivava, e ai piatti che la rievocano. In Giappone viene chiamata "O fu ku ro no aji" in caratteri Hiragana e Kanji.

Descrizione Il termine “tutore” si riferisce agli adulti che si prendono cura dei minori. Ciò include, ovviamente, i genitori, così come altri parenti con diritti di affidamento e tutori legali. Una volta raggiunta la maggiore età, una persona è in grado di vivere in modo indipendente, quindi la necessità di cure da parte dei genitori o di altri tutori... Leggi tutto

Significati principali di fratelli Figli con legame di sangue Si riferisce a figli che condividono gli stessi genitori. Viene usato in due sensi: "fratelli" (kyodai), che significa un gruppo di fratelli, e "fratelli e sorelle" (kyodai-shimai), che include fratelli e sorelle indipendentemente dal sesso. Relazioni strette Amici o compagni possono chiamarsi affettuosamente "fratelli" (kyodai). Tuttavia, … Leggi tutto

Significa che la famiglia sarà al sicuro e libera da varie calamità in quell'anno, che la famiglia sarà prospera e che tutti i membri della famiglia saranno sani, avranno uno spirito stabile e pieno di vitalità. In giapponese si dice "Ka Nai An Zen". Esempi di traduzioni in inglese: pace e prosperità nell'anno... Leggi tutto


Una donna che ha partorito un bambino. Termine formale per indicare una madre. In giapponese si dice Haha-oya.