Essa é uma típica frase de incentivo japonesa.
Significa avançar com ousadia e em linha reta, referindo-se a seguir em frente de todo o coração e sem hesitação em direção ao objetivo.
“勇往” (yūō) significa avançar sem hesitação.
“邁進” (maishin) significa avançar rápida e destemidamente.
“勇往” (yūō) significa avançar sem hesitação.
“邁進” (maishin) significa avançar rápida e destemidamente.
Em japonês, significados semelhantes são às vezes expressos pela junção de diferentes kanji (ou do mesmo kanji). Isso serve para enfatizar o significado combinado.
Originalmente, “勇往邁進” era usado quando os exércitos marchavam em direção ao inimigo. No entanto, hoje, devido à sua conotação positiva de “avançar corajosamente”, é amplamente utilizado como slogan, lema ou grito de incentivo em esportes e outras competições.
Lê-se “yūō maishin” em japonês.
