Esta obra contém um coração por idioma.
Em 44 idiomas, a palavra "obrigado" é formal, educada ou mais enfática do que um agradecimento comum, tornando-se uma escolha de palavra adequada para uso com familiares, amigos e outras pessoas com quem você não tem muita intimidade.
Kokoro é a palavra japonesa para "心" (coração), que expressa emoção ou sentimento de coração, ou sentimento, para uma expressão sensorial.
(Reino Unido, EUA, Canadá, Austrália, Nova Zelândia, etc.)
Somente esta obra possui dois tipos de inglês. Um tipo não tem contorno no coração e o outro tem. O tipo sem contorno dá uma impressão mais forte do coração.
Abrange aproximadamente 5 bilhões de pessoas
Estima-se que existam mais de 7.000 línguas faladas em todo o mundo, o que representa menos de 1% do total de línguas faladas no mundo, mas essas línguas abrangem cerca de 2/3 da população mundial.
Esse estilo vem da cultura mangá
Se você observar atentamente, poderá ver as letras ligeiramente curvadas em forma de coração. Em mangá, é comum distorcer intencionalmente as linhas em direção ao centro ou ao personagem para ampliar o espaço, como se estivesse olhando através de uma lente grande angular de uma câmera, quando se deseja direcionar o ponto de vista para o local desejado. Este desenho utiliza essa técnica.
Estão incluídos três tipos de japonês.
O hiragana “Arigatou gozaimasu” é uma expressão de cortesia que tem “Arigatou” como descrição básica. O mesmo katakana é “Arigatou gozaimasu” reescrito a partir do hiragana. O kanji “kansha”, quando as palavras são separadas, significa um reconhecimento emocional, sendo também a palavra para “Obrigado”. Não é usado da mesma forma na linguagem falada, mas sim na escrita.
Por exemplo, são produtos para lembrancinhas e para turistas
Em aeroportos onde chegam e partem voos internacionais, em portos onde atracam navios mercantes, em lojas duty-free frequentadas por turistas internacionais e em lojas que vendem produtos internacionais, os clientes que não sabem de onde realmente vêm ficariam felizes em ver um bilhete de agradecimento em seu idioma local.
Todas as 44 línguas em que a sacola de presente e o papel de embrulho são usados como modelos de amostra. Os adesivos e etiquetas de presente na amostra estão em inglês, espanhol, francês, alemão, holandês, português, sueco, japonês, chinês simplificado, hindi, marata, indonésio, malaio, árabe, bengali, russo, árabe egípcio, urdu e vietnamita.
(Espanha, México, Peru, Chile, etc.)
(França, Bélgica, Suíça, Canadá, Luxemburgo, Mônaco, etc.)
(Alemanha, Áustria, Liechtenstein, etc.)
(Países Baixos, Flandres, Bélgica, Suriname, etc.)
(Portugal, Brasil, Angola, Guiné-Bissau, Macau, etc.)
(Portugal, Brasil, Angola, Guiné-Bissau, Macau, etc.)
(Suécia e Finlândia)
(China)
(Índia)
(Malásia, Singapura, Brunei, Timor-Leste, etc.)
(Arábia Saudita, Emirados Árabes Unidos (EAU), Catar, Iraque, Kuwait, Bahrein, etc.)
(Índia)
(Rússia, Bielorrússia, Cazaquistão, Quirguistão)
(Egito, Líbia, Tunísia, Argélia, Marrocos, Somália, etc.)
(Paquistão e Índia)
(Vietnã)
Se o seu evento ou festa for realizado em um local que atrai pessoas do mundo todo para expressar sua admiração, por que não decorar o espaço com as seguintes decorações?
Usar figurinhas em redes sociais para expressar seus sentimentos também pode ser uma boa ideia. Observe, no entanto, que se as figurinhas forem distribuídas ou vendidas para um número indeterminado de pessoas, elas serão consideradas como tendo uma “Licença Estendida”.
Outras línguas também estão listadas abaixo.
(África do Sul, Namíbia e Botswana)
(Bulgária, Roménia, Sérvia, Turquia, Grécia, etc.)
(Mianmar, Tailândia, Laos, etc.)
(Taiwan, Hong Kong)
(República Checa, Áustria, Polónia, Alemanha, Ucrânia, Croácia, etc.)
(Filipinas)
(Finlândia)
(Grécia e Chipre)
(Nigéria, Níger, Camarões, Gana, Sudão, etc.)
(Havaí)
(Israel)
(Islândia)
(Indonésia)
(Coreia do Sul, Coreia do Norte)
(Cidade do Vaticano)
(mongol)
(Irã, Afeganistão, Tadjiquistão)
(Polônia)
(Índia e Paquistão)
(Tanzânia, Quênia, Uganda, etc.)
(Índia)
(Tailândia)
(Tailândia)
(Turquia e Chipre do Norte)
(Ucrânia)
O motivo pelo qual esses idiomas também estão listados é que o autor achou que seria uma boa ideia incluí-los tendo em vista a situação mundial e a conexão entre as pessoas.
O formato de coração é uma metáfora não apenas para o coração, mas também como uma forma de demonstrar amor ao próximo. Quem receber o presente se sentirá bem com ele.
