KOKORO Gratidão – Obrigado em 44 idiomas em formato de coração

Covers approximately 5,000,000,000 people

This is a heart-shaped typographic representation of the word “thank you” in 44 languages. The choice of words has been made so that the thank you in each country are polite or formal, or more emphatic than a general thank you, so that they can be used by friends, family, and others who are not close to you.
It is estimated that there are more than 7,000 languages spoken worldwide, which is less than 1% of the total number of languages spoken in the world, but these languages cover about 2/3 of the world’s population.
Kokoro is Japanese for “心”, a word that expresses heart for explicit expression and feeling or emotion for sensory expression.

This style comes from the manga culture.

Se você observar atentamente, poderá ver as letras ligeiramente curvadas em forma de coração. Em mangá, é comum distorcer intencionalmente as linhas em direção ao centro ou ao personagem para ampliar o espaço, como se estivesse olhando através de uma lente grande angular de uma câmera, quando se deseja direcionar o ponto de vista para o local desejado. Este desenho utiliza essa técnica.

There are 44 languages, 48 different designs.

The language changes with the location, and some languages are spoken differently depending on the gender of the speaker. A typical example is Portuguese. Portuguese is spoken as an official language not only in the Portuguese Republic in Western Europe, but also in Brazil in South America and in five African countries: Guinea-Bissau, Cape Verde, Sao Tome y Principe, Angola, and Mozambique.

In Asia, the language differs slightly by gender, as does the Kingdom of Thailand in Southeast Asia.

Unlike in the case of Portugal and Thailand, three types of writing exist in Japan: kanji, hiragana, and katakana. Basically, there is no distinction according to gender.

For example, it’s item for souvenirs and for tourists

Em aeroportos onde chegam e partem voos internacionais, em portos onde atracam navios mercantes, em lojas duty-free frequentadas por turistas internacionais e em lojas que vendem produtos internacionais, os clientes que não sabem de onde realmente vêm ficariam felizes em ver um bilhete de agradecimento em seu idioma local.

1. Mármore colorido no interior, padrão de corte e vinco
2. Padrão na cor preta
3. Padrão de cor branca

1. Mármore colorido no interior, padrão de corte e vinco
2. Padrão na cor preta
3. Padrão de cor branca

• Adesivo
• Etiqueta para presente

Todas as 44 línguas em que a sacola de presente e o papel de embrulho são usados ​​como modelos de amostra. Os adesivos e etiquetas de presente na amostra estão em inglês, espanhol, francês, alemão, holandês, português, sueco, japonês, chinês simplificado, hindi, marata, indonésio, malaio, árabe, bengali, russo, árabe egípcio, urdu e vietnamita.

Se o seu evento ou festa for realizado em um local que atrai pessoas do mundo todo para expressar sua admiração, por que não decorar o espaço com as seguintes decorações?

It may also be a good idea to use SNS stickers to convey your feelings. Please note, however, that if the stickers are to be distributed or sold to an unspecified number of people, they are considered “Extended license“.

Outras línguas também estão listadas abaixo.

O motivo pelo qual esses idiomas também estão listados é que o autor achou que seria uma boa ideia incluí-los tendo em vista a situação mundial e a conexão entre as pessoas.

O formato de coração é uma metáfora não apenas para o coração, mas também como uma forma de demonstrar amor ao próximo. Quem receber o presente se sentirá bem com ele.