Esta é uma expressão japonesa de incentivo bastante comum. Significa avançar com ousadia e em linha reta, referindo-se a seguir em frente com toda a convicção e sem hesitação em direção ao objetivo. “勇往” (yūō) significa avançar sem hesitação. “邁進” (maishin) significa avançar com rapidez e sem medo. Em japonês, significados semelhantes são às vezes expressos pela combinação de diferentes kanji (ou … Leia Mais
Handwritten and designed greetings for 25 types of New Year’s cards in Kanji. There are 2- and 4-character New Year’s greetings, which are words that are also used as 4-character phrases. (Some of them are not idioms and are not found in dictionaries.) Four-letter New Year’s greeting cards are considered to be used not … Read More
Descrição para "Obscure as four-letter idioms" (Obscuro como expressões idiomáticas de quatro letras): É uma palavra usada quando você está em um estado ambíguo e não tem certeza do que quer dizer. Por exemplo, é usada quando você não tem certeza se um romance está prestes a começar ou se vocês estão apenas se dando bem como amigos. Os japoneses dizem "Aimai-moko" como quatro… Leia Mais
Explanation of simple and innocent An expression that means innocent and unpretentious. The innocent “天真” means the nature of nature. “爛漫” means shining. The origin of the word is said to be the expression originally used to describe a flower painting as a “no-frills fine work”. Basically, it is used as a compliment with … Read More
Um exemplo do lado negativo, uma pessoa ou caso que, ao observá-lo, mostra que algo não deveria acontecer. Pessoas e casos que podem servir de fonte de reflexão. Em japonês, são chamados de “Han Men Kyou Shi”.
Nowadays, it is used in a negative way, saying, “A person who has a good point will immediately change his attitude and abandon his principles and ideas.” However, originally, it is a positive four-character idiom that “a good person immediately corrects his mistakes and quickly goes for the better.” Japanese calls Kun-shi-hyo-hen.
As coisas não me vêm à mente, e lamento estar morrendo. É muito triste. Em japonês, diz-se "i kan sen ban".
Ser muito educado e cortês significa que, se você passar por alguém assim, essa pessoa vai detestá-la e perderá a sua cortesia. Além disso, embora aparente ser educado e cortês, na verdade é arrogante. Em japonês, diz-se "in gin bu rei".
Um homem/mulher que chora de dor extrema e busca a salvação. Uma situação miserável e terrível. O falecido caiu no inferno e, não suportando o tormento, gritou em voz alta. No budismo, o inferno é conhecido como inferno da angústia e inferno dos gritos. Ambos são considerados um dos oito grandes infernos. Também pode se referir a… Leia Mais
Prospering and declining. It refers to the faintness of a world of people who prosper and decline. Japan call “Ei ko sei sui”
Many people all say the same thing in a row. That many people agree. Japan call “I ku do on” as four characters idiom in Kanji.
Uma parábola sobre estar isolado e cercado por inimigos, sem poder pedir ajuda. Não há amigos por perto, a situação em que só existem oponentes. Em japonês, diz-se: “Shi men so ka”.
A sensação do pensamento é muito forte. Também existe uma parábola sobre ter a sensação de que uma pessoa ou coisa quer chegar cedo. Em japonês, diz-se “Ichi niti san shu”.
Esforce-se com todas as suas forças, mesmo em momentos difíceis. Diz-se que lutar contra um inimigo poderoso é difícil e doloroso. Em japonês, diz-se: “Aku sen ku to”.