Il s'agit d'une expression d'encouragement japonaise typique.
Cela signifie avancer avec audace et détermination, c'est-à-dire progresser résolument et sans hésitation vers son objectif.
« 勇往 » (yūō) signifie avancer sans hésitation.
« 邁進 » (maishin) signifie avancer rapidement et sans crainte.
« 勇往 » (yūō) signifie avancer sans hésitation.
« 邁進 » (maishin) signifie avancer rapidement et sans crainte.
En japonais, des significations similaires sont parfois exprimées en associant différents kanji (ou les mêmes kanji). Cela permet de souligner le sens combiné.
À l'origine, « 勇往邁進 » était utilisé lorsque les armées marchaient vers l'ennemi. Cependant, aujourd'hui, en raison de sa connotation positive d'« avancer courageusement », il est largement utilisé comme slogan, devise ou cri de ralliement dans le sport et autres compétitions.
Se lit « yūō maishin » en japonais.
