This is a work in which the Japanese word “美し” and the synonym are written in English “beauty”.
It is written in English with Japanese in a method called bi-calligraphy.
“美し” is a kind of abbreviation.
It’s said “Utsuku-shi” in Japanese. It is described as “Utsuku-shi(美し)” in Japanese classics. Also, the nuance is slightly different, and it has the meaning of “handily and harmoniously. Clean and refreshing.” And this word exists in modern Wakayama dialect.
However, as a standard Japanese, it is originally written as “Utsuku-shi-i(美しい)”.
À propos de la bicalligraphie
Il s'agit d'une calligraphie japonaise écrite en alphabet latin. Le japonais et l'anglais signifient presque la même chose. Forme : L'alphabet et le japonais ont des formes différentes ; cette œuvre a donc été créée en équilibrant les sens.
