Que signifie Bleu ?
Le bleu évoque le froid et la fraîcheur, et est parfois associé à des notions comme le calme et la tristesse. Malgré cette connotation négative, il peut aussi dégager des impressions positives, telles que la clarté, l'immensité, la sincérité et la liberté. Il contribue à apaiser l'esprit et à favoriser la concentration.
Quel est l'ancien mot pour désigner le bleu au Japon ?
Au Japon, l'indigo et le hanada étaient traditionnellement utilisés comme équivalents du bleu moderne.
Selon une théorie, le mot « ao » (bleu) dériverait de l'imprécision du terme « shiro », et il aurait autrefois désigné une large gamme de nuances intermédiaires, du noir au blanc. Une autre théorie suggère que le bleu proviendrait de l'indigo. Les Japonais utilisaient le mot « bleu » pour décrire le bleu, mais outre le bleu du ciel et de la mer, le vert des plantes était également qualifié de bleu.
Au Japon, le vert est appelé bleu
Il semble que cela se situe dans la gamme des nuances du mot japonais « bleu ». Dans de nombreux cas, les légumes verts (青野菜) et les feuilles vertes (青葉) étaient appelés « ao ».
De même, le feu de circulation bleu au Japon était initialement appelé « feu vert ». Cependant, les articles de journaux de l'époque le décrivaient comme bleu. Cette expression s'est répandue et, après la guerre, la désignation « feu bleu » est devenue légale. Autrefois, les Japonais appelaient les choses vertes « bleu ».
