Un lieu de photos populaire pour les touristes à Shibuya
Voici les impressions de l'auteur de cet ouvrage, qui a récemment traversé ce carrefour à vélo.
Lorsque le feu passe au vert, de nombreux touristes s'engagent au carrefour pour prendre des selfies.
Bien que les collisions ne soient pas à l'ordre du jour, la circulation est dense. Comparée à il y a plus de dix ans, où l'on croisait presque exclusivement des Japonais, la situation a radicalement changé. On y trouve désormais des personnes de toutes origines et nationalités, y compris des touristes. Soyez prudents : s'engager brusquement dans le carrefour ou s'arrêter net peut provoquer des collisions.
De même, redoublez de prudence lorsque vous prenez des photos en reculant, car cela est dangereux.
Explication de cette calligraphie
La rangée du haut est en hiragana, la rangée du milieu « スクランブル » est en katakana, « 交差点 » est en kanji et la rangée du bas est en katakana. Tous sont écrits horizontalement.
