Cette expression idiomatique de quatre caractères est utilisée comme cri de ralliement ou slogan d'équipe.
Ce mot symbolise l'union des cœurs et la mobilisation des forces vers un but commun.
Décomposé en deux mots, il se compose de quatre caractères :
« Rikuryoku » (戮力) signifie « mobiliser ses forces », et
« Kyoshin » (協心) signifie « unir les cœurs ».
Les premiers caractères de chaque mot, « 戮 » et « 協 », expriment tous deux l'idée d'union, formant ainsi un mot composé qui met l'accent sur des concepts similaires.
Décomposé en deux mots, il se compose de quatre caractères :
« Rikuryoku » (戮力) signifie « mobiliser ses forces », et
« Kyoshin » (協心) signifie « unir les cœurs ».
Les premiers caractères de chaque mot, « 戮 » et « 協 », expriment tous deux l'idée d'union, formant ainsi un mot composé qui met l'accent sur des concepts similaires.
Par exemple, pour les élèves, cela s'applique au travail de groupe lors d'événements scolaires comme des festivals sportifs ou culturels. Pour les adultes actifs, cela s'applique à la collaboration avec leurs subordonnés ou supérieurs pour mener à bien leurs tâches professionnelles.
En anglais, cela correspondrait probablement au mot unique « solidarité »
